Hi Magny,
嗨,麦格尼,
How are you? Thanks for your email and the photos! I like the holiday pictures, but my favourite is the class photo. Say 'Hi' to everyone for me! Who is the new girl next to you in the photo?
你好吗?谢谢你的邮件和照片!我喜欢那些假期照片,但我最喜欢的是班级合影。代我向每个人问好!照片里你旁边的那个新女孩是谁?
I don't like my new school very much. The teachers are mostly OK, but I can't stand going to Maths now. Mr Allen, the teacher, always seems angry because I don't know things that the rest of the class know from last year. I don't think I can pass the exam we have next week because I don't ask questions anymore.
我不太喜欢我的新学校。老师们大多还好,但我现在受不了上数学课。老师艾伦先生似乎总是生气,因为我不知道班上其他同学去年学过的东西。我认为我无法通过下周的考试,因为我不再问问题了。
Another thing is that I haven't got any friends. Everyone has got a small group of friends and isn't interested in talking to me – 'the new boy'. Luckily, I have a new mobile, so I can spend break playing games, but it's horrible when nobody wants to sit next to me in class, and the teacher moves someone to be my partner.
另一件事是我还没有交到任何朋友。每个人都有一个小朋友圈,对和我这个"新来的男孩"交谈不感兴趣。幸运的是,我有一部新手机,所以我可以在休息时间玩游戏,但当没人想在课堂上坐在我旁边,老师让某个人做我的搭档时,这很可怕。
Are you free to Skype this weekend? Let me know, OK?
这个周末你有空Skype吗?让我知道,好吗?
Jack
杰克