DJ: So today we have a question for listeners, and it is: what's your favourite room, and why? Our first caller is ... hello. What's your name?
DJ：今天我们要向听众提问：你最喜欢的房间是哪个？为什么？第一位来电者是……你好，你叫什么名字？
Jo: Hi there! My name's Jo.
乔：嗨！我叫乔。
DJ: OK. Jo, so tell us, what's your favourite room?
DJ：好的，乔，请告诉我们，你最喜欢的房间是？
Jo: It's my grandfather's playroom.
乔：是我爷爷的游戏室。
DJ: Your grandfather's got a playroom? Really?
DJ：你爷爷有个游戏室？真的吗？
Jo: Yeah. It's the room with his model trains. My granddad still lives in the house he lived in when he was a boy. And he has a little room with his trains. I love looking at his trains.
乔：是的，那是他放模型火车的房间。爷爷现在还住在他小时候住的那所房子里。他有一间小屋子放火车。我喜欢看他的火车。
DJ: OK. And why is it special for you?
DJ：明白了。那为什么它对你很特别？
Jo: Because he's so happy there, and we sit and talk, and I feel very relaxed. It's lovely.
乔：因为他在那里特别开心，我们一起坐着聊天，我感到很放松。真的很棒。
DJ: It sounds great, Jo. Thank you. Now who's next? What's your name and what's your favourite room?
DJ：听起来真不错，乔。谢谢。下一位是谁？你叫什么名字？最喜欢的房间是？
Andrew: Hi. I'm Andrew and my favourite room is the music room at my school.
安德鲁：嗨，我是安德鲁。我最喜欢的房间是学校的音乐教室。
DJ: OK, Andrew. And why's that?
DJ：好的，安德鲁。为什么呢？
Andrew: It's because I love playing the drums, but I can't have drums at home, so I go into the music room at school and practise there. After school, no one cares. I have a lot of fun!
安德鲁：因为我喜欢打鼓，但家里不能放鼓，所以我去学校音乐教室练习。放学后没人管，我特别开心！
DJ: Sounds good to me! Thanks, Andrew. Next caller please! Hello!
DJ：听起来不错！谢谢安德鲁。下一位请讲！你好！
Paula: Hello, I'm Paula. My favourite room is our kitchen at home. I love it here because that's where all of us sit and have our breakfast and dinner, and we're a family together. It makes me feel really nice and warm.
宝拉：你好，我是宝拉。我最喜欢的房间是家里的厨房。我喜欢那里，因为我们一家人坐在一起吃早餐、晚餐，聚在一起。让我感到温馨美好。
DJ: Nice and warm. That's a good reason.
DJ：温馨美好，很好的理由。
Paula: Yeah, and kind of ... I don't know, safe.
宝拉：是的，而且有种……怎么说，安全感。
DJ: Excellent. Paula, thank you. And now we have ... hello?
DJ：太棒了。谢谢你宝拉。现在我们请到……喂？
Tom: Hi. Tom here. I don't know if it's really my favourite room, but the best room in my whole life was in a hotel.
汤姆：嗨，我是汤姆。不确定是不是我最喜欢的房间，但我人生中最棒的房间在一家酒店。
DJ: Oh right. That's interesting! Tell us more!
DJ：哦？有意思！快说说！
Tom: We all went to Brazil last year, and we got to the hotel in Rio de Janeiro very early in the morning. It was still quite dark. But then the day started and I opened the window to see Copacabana beach. Brilliant! I loved that room. We were there for five days and ...
汤姆：去年我们全家去巴西，清晨很早抵达里约热内卢的酒店。天还很暗。但天亮后我打开窗户，看见了科帕卡巴纳海滩。太棒了！我爱那个房间。我们在那儿住了五天，然后……
DJ: Thanks, Tom. I'm sorry, there's no more time. OK, now let's ...
DJ：谢谢汤姆，抱歉时间到了。好的，现在让我们……
