听力0405文本 · 双语对照 + 段落点读

Welcome Unit W.04

Abbey’s Taxis

Woman

Abbey’s Taxis. Good morning. Can I help you?

艾比德士的士公司。早上好，我能帮您什么？

Ahmed

Yes, I’d like a taxi please, to go to the airport.

是的，我想叫一辆出租车，去机场。

Woman

OK, no problem. Is the taxi for now?

好的，没问题。是现在用车吗？

Ahmed

No – can I have the taxi at ten o’clock, please?

不是——请十点钟来可以吗？

Woman

Ten am. Sure. Just to check – what time is your plane?

上午十点，没问题。确认一下——你的航班是几点？

Ahmed

Oh, it’s at two o’clock.

哦，两点钟起飞。

Woman

Fine, so there’s lots of time. OK. And what’s your address, please?

好的，那时间很充裕。请问您的地址？

Ahmed

It’s Lime Street – number 12.

青柠街 12 号。

Woman

Sorry? Lime Street? Lime – L-I-M-E?

什么？青柠街？Lime——L-I-M-E？

Ahmed

Yes, that’s right.

是的，没错。

Woman

OK. Twelve Lime Street. Good – and your name, please?

好的，青柠街 12 号。请问您的姓名？

Ahmed

It’s Kaynarca, Ahmed.

我叫 Ahmed Kaynarca。

Woman

Can you spell your surname, please?

请拼一下您的姓氏。

Ahmed

K-A-Y-N-A-R-C-A, Kaynarca.

K-A-Y-N-A-R-C-A，Kaynarca。

Woman

K-A-Y-N-A-R-C-A. OK, that’s great. So – a taxi to the airport, 10 o’clock, from 12 Lime Street.

好的，明白了。也就是十点从青柠街 12 号去机场。

Ahmed

Thank you.

谢谢。

Woman

Oh, sorry – how many people, please? I mean, how many passengers are going to the airport?

哦对了——几位乘客？要去机场的有几个人？

Ahmed

Oh, just me – only one passenger and one suitcase.

就我一个——一位乘客，一个行李箱。

Woman

OK, that’s fine then. Thanks. Bye.

好的，那没问题。谢谢，再见。

Ahmed

Bye.

再见。

Welcome Unit W.05

Fernando

Hello?

喂？

Alejandra

Hi. Can I speak to Fernando, please?

你好。我可以和费尔南多通话吗？

Fernando

Speaking. Who’s that?

我就是。您是？

Alejandra

Hi, Fernando. It’s Alejandra. I’m a friend of Anna’s. We met last Friday, remember?

你好，我是 Alejandra。安娜的朋友。我们上周五见过，还记得吗？

Fernando

Oh, yes, sure. How are things with you?

哦，当然记得。你最近怎么样？

Alejandra

Great, thanks. And you?

很好，谢谢。你呢？

Fernando

Yeah, not bad.

还不错。

Alejandra

Fernando, I’m phoning because we’re having a party next Saturday. And perhaps you’d like to come?

打电话是想邀请你下周六来参加我们的派对，愿意来吗？

Fernando

Sure, great. Next Saturday – 14th of July, right?

当然，很好。下周六——7 月 14 号，对吧？

Alejandra

Yes. It starts at 7 o’clock.

是的，晚上七点开始。

Fernando

Cool. Can you give me the address?

太好了。能告诉我地址吗？

Alejandra

Sure. It’s 134 Markham Avenue.

当然，马克汉姆大道 134 号。

Fernando

Markham. That’s M-A-R-K-A-M, right?

Markham，拼作 M-A-R-K-A-M，对吗？

Alejandra

Well, no, actually it’s M-A-R-K-H-A-M.

不对，实际上是 M-A-R-K-H-A-M。

Fernando

Oh, sure, of course. OK, Alejandra, so … see you on Friday.

哦对，当然。好的，周五见。

Alejandra

Saturday.

是周六。

Fernando

Oh, yeah, duh! Let me just check your phone number – last call on my mobile, here it is: 0789 224 214?

哦对哦！我核对一下你的号码——手机里最后一个来电：0789 224 214？

Alejandra

That’s it. See you, Juan.

对的。再见，胡安。

Fernando

Um – Fernando.

呃——我是费尔南多。

Alejandra

Oops. Sorry! Bye.

哎呀，抱歉！再见。

Welcome Unit Vocabulary 1–40

双列 · 英汉对照（点英文朗读）

1	Mexico	墨西哥
2	Mexican	墨西哥人
3	Turkey	土耳其
4	Turkish	土耳其人
5	Italy	意大利
6	Italian	意大利人
7	China	中国
8	Chinese	中国人
9	Russia	俄罗斯
10	Russian	俄罗斯人
11	the United States	美国
12	American	美国人
13	Spain	西班牙
14	Spanish	西班牙人
15	Brazil	巴西
16	Brazilian	巴西人
17	Argentina	阿根廷
18	Argentinean	阿根廷人
19	the United Kingdom	英国
20	British	英国人

21	the Netherlands	荷兰
22	the Dutch	荷兰人
23	Australia	澳大利亚
24	Australian	澳大利亚人
25	Egypt	埃及
26	Egyptian	埃及人
27	phone for a taxi	打电话叫出租车
28	airport	机场
29	phone number	电话号码
30	a phone call	一通电话
31	passenger	乘客
32	address	地址
33	board	黑板
34	book	书
35	CD	光盘
36	chair	椅子
37	desk	书桌
38	floor	地板
39	pen	笔
40	pencil	铅笔

Welcome Unit W.12

Birthdays

Mohamed Salah’s birthday is the 15th of June.
穆罕默德·萨拉赫的生日是 6 月 15 日。
Emma Watson’s birthday is the 15th of April.
艾玛·沃森的生日是 4 月 15 日。
Oprah Winfrey’s birthday is the 29th of January.
奥普拉·温弗瑞的生日是 1 月 29 日。
Adele’s birthday is the 5th of May.
阿黛尔的生日是 5 月 5 日。
Daniel Kaluuya’s birthday is the 24th of February.
丹尼尔·卡卢亚的生日是 2 月 24 日。
Ed Sheeran’s birthday is the 17th of February.
艾德·希兰的生日是 2 月 17 日。

Welcome Unit W.13

I’m very busy from Monday to Friday. I always get up at ten to eight, that’s when my alarm clock rings. Then I go downstairs and have breakfast at eight o’clock. Then it’s school time. I leave the house to go to school at half past eight. There’s a break at twenty past ten – I eat an apple. At ten to one I have lunch in the school canteen. Then it’s back to lessons. I leave school at a quarter past three and I get home at half past three. At home, I do my homework and watch TV. At six o’clock I have dinner. I go to bed at half past ten.

我从周一到周五都很忙。我总是在七点五十起床，也就是闹钟响的时候。然后下楼八点吃早饭。接着就是上学时间。我在八点半出门去学校。十点二十分有课间休息——我会吃一个苹果。十二点五十分在学校食堂吃午饭。然后继续上课。我三点一刻放学，三点半到家。在家我做作业、看电视。六点吃晚饭。十点半上床睡觉。

Welcome Unit W.15

Mrs Magnus

Hi, Oscar, what would you like for lunch today?

嗨，奥斯卡，今天午餐你想吃什么？

Oscar

I’d like a lunch box, please.

我想要一份套餐，谢谢。

Mrs Magnus

OK. Would you like a chicken sandwich or a cheese sandwich?

好的。要鸡肉三明治还是奶酪三明治？

Oscar

A chicken sandwich, please.

请给我鸡肉三明治。

Mrs Magnus

What dessert would you like?

甜点想要什么？

Oscar

Umm, a biscuit, please.

嗯，饼干吧。

Mrs Magnus

Oh, I’m sorry, Oscar. I haven’t got any biscuits left.

哦，抱歉，我们的饼干卖完了。

Oscar

That’s OK. A piece of cake, please.

没关系。那来一块蛋糕。

Mrs Magnus

And what fruit would you like?

水果想要什么？

Oscar

Have you got oranges?

有橙子吗？

Mrs Magnus

Yes, we have.

有的。

Oscar

An orange, please.

那给我一个橙子。

Mrs Magnus

And to drink?

喝的呢？

Oscar

An apple juice.

苹果汁。

Mrs Magnus

Sorry, Oscar. We’ve got orange juice or water.

抱歉，我们只有橙汁或水。

Oscar

OK. Then I’d like an orange juice, please.

好吧，那给我橙汁。

Mrs Magnus

OK, there you go, Oscar. Enjoy.

好的，给你。慢用。

Oscar

Thanks, Mrs Magnus.

谢谢您。